À la Une
Festival Regards croisés
du 21 au 28 mai, Grenoble
La Maison Antoine Vitez est partenaire de Regards croisés, Festival des nouvelles écritures théâtrales du 21 au 28 mai à Grenoble par le collectif Troisième bureau.
Plusieurs textes soutenus par la MAV seront mis en lecture :
-
Horizon rocade de Simon Longman, traduit de l'anglais par Mirabelle Ordinaire et Marion Schwartz
mardi 21 mai, 18 h 30, Médiathèque Paul Éluard – Fontaine -
Embrouilleurs ! de Jan Sobrie, traduit du néerlandais par Esther Gouarné
mercredi 22 mai, 19 h 30, Bibliothèque Aragon -
Au canal à gauche d'Alex Van Warmerdam, traduit du néérlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
jeudi 23 mai à 19 h au TMG-Théâtre 145 -
Fritz, le fils d’un pêcheur de Raphaela Bardutzky, traduit de l’allemand par Henri Christophe
dimanche 26 mai à 18 h au TMG-Théâtre 145 -
Wonnangatta d’Angus Cerini, traduit de l'anglais par Dominique Hollier
mardi 28 mai à 19 h, à la Maison du parc
Les lectures seront suivies de rencontres avec les auteurs et leurs traducteurs.
Vendredi 24 mai à 10 h 30 se déroulera une table ronde :
« Nouvelle vague ? Actualité des dramaturgies flamandes et néerlandaises », avec notamment Esther Gouarné et Mike Sens, traducteurs de la MAV.
Sur le ring : Jon Fosse
Le dernier numéro de Sur le ring – Jon Fosse : La voix de l’écriture – est en ligne ! Il est consacré à l’œuvre théâtrale du Prix Nobel de littérature 2023 et sa traduction.
- « Voix sans paroles » un texte de Jon Fosse, traduit par Terje Sinding
Dernières traductions
À commander gratuitement en cliquant
sur le titre
-
Procès Galilée
de Angela Dematté et Fabrizio Sinisi
Traduit de l'italien par Julie Quénehen
-
L’Homme à la combinaison de plongée
de Freek Mariën
Traduit du néerlandais par Lola Bertels et Sofiane Boussahel
-
L'Oreille humaine
de Alexandra Wood
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier et Sarah Vermande
-
Is
de Parnia Shams
Traduit du persan par Fahimeh Najmi et François Rémond
-
Ciel blanc
de Simon Longman
Traduit de l'anglais par Gisèle Joly
-
La Trilogie de la mémoire
de Arne Lygre
Traduit du norvégien par Marianne Ségol-Samoy
-
Le Mur ou l’éternité d’un massacre
de Hatem Hadawy
Traduit de l'arabe par Racha Abazied-Sabouret
-
Le Voyage d'Elida dans la galaxie
de Lucija Klarić
Traduit du croate par Karine Samardžija
-
La Fin / Prémices
de Giuliana Kiersz
Traduit de l'espagnol par Maud Flank
-
Chips gratuites !
de Karolien De Bleser
Traduit du néerlandais par Aurélie Lannoy
-
Mousefuckers
de Almir Imširević
Traduit du bosniaque par Karine Samardžija
-
Head Without Tail (Des idées les plus récentes sur la place de l'amour)
de Meng Jinghui
Traduit du chinois par Pascale Wei-Guinot
-
35 mai
de Candace Chong Mui Ngam
Traduit du chinois par Sarah Oppenheim
-
Comment je n'ai pas tué mon père et combien je le regrette
de Mateusz Pakuła
Traduit du polonais par Agnieszka Zgieb
– Direction générale de la création artistique (DGCA)