À l'affiche / avril 2022
"La Maladie de la famille M." de Fausto Paravidino
du 21 au 23 avril, Théâtre de la Cité internationale, Paris
Traduit de l’italien par Caroline Michel.
Mis en scène par Théo Askolovitch.
Luigi le père, Marta et Maria les deux filles et Gianni le fils cadet, vivent à la périphérie d’une petite ville, au bord d’une route nationale. Luigi a perdu sa femme et sa mémoire s’altère. Gianni ne sait pas quoi faire de ses dix doigts et Maria, elle, se demande si son Fulvio l’aime vraiment ou s’il ne lui préfère pas son meilleur copain Fabrizio.
De quiproquos amoureux en mésaventures tragi-comiques, ce petit monde évolue sous le regard d’un médecin. Ce dernier dresse un tableau plein de tendresse, de désabusement et d’humour sur ce qu’il nomme la « Maladie de la famille M ».
"Tristesse animal noir" d'Anja Hilling
le 26 avril, Scène Nationale, Dieppe
Traduit de l’allemand par Silvia Berutti-Ronelt et Jean-Claude Berutti.
Mis en scène par Timothée Lerolle.
Paul, Miranda et leur bébé Gloria, Jennifer, Oskar, Martin et Flynn partent en forêt le temps d'une nuit loin de leur quotidien citadin. Ils s'apprécient, se jugent parfois, veulent se plaire. Peu à peu, l'alcool délie les langues. Derrière les banalités échangées autour d'un barbecue se dévoilent les inimitiés, les blessures mal refermées, les ambiguïtés. Soudain, une étincelle vole et la nature s'embrase en un animal silencieux, un incendie dévastateur. Les pertes sont lourdes, mais ne sont pas les mêmes pour tous, et chacun doit désormais tenter de surmonter son traumatisme.
"Croire aux monstres" de Melissa Bubnic
le 11 avril à 14 h, Les Plateaux Sauvages, Paris
Traduit de l’anglais (Australie) par Catherine Hargreaves et Adélaïde Pralon
Le collectif À mots découverts - en partenariat avec le Théâtre L’Échangeur (Bagnolet), le Théâtre Paris-Villette (Grand Parquet), la Maison Antoine Vitez, le Nouveau Gare au Théâtre (Vitry) et ARTCENA - reprend en 2022 le flambeau des Lundis en coulisse initiés sur Paris par François Rancillac au Théâtre de l'Aquarium de 2009 à 2018.
Pour ce 3e rendez-vous, un texte MAV – Croire aux monstres de Melissa Bubnic - sera mis en lecture aux Plateaux sauvages.
Programme complet