À la Une
Au bureau des lectures
du 5 au 7 juin, Studio de la Comédie-Française, Paris
Dans le cadre du bureau des lectures de la Comédie-Française, trois textes issus du répertoire de la MAV seront mis en lecture :
- Horizon rocade de Simon Longman, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Mirabelle Ordinaire et Marion Schwartz.
Lecture dirigée par Robin Ormond
vendredi 5 juin à 20 h 30 - La Tache de Sergio Serrano, traduit de l’espagnol par Christilla Vasserot
Lecture dirigée par Aurélien Hamard-Padis
samedi 6 juin à 20 h 30 - Ma mère et l’invasion à grande échelle de Sasha Denisova, traduit du russe (Ukraine) par Tania Moguilevskaïa et Gilles Morel
Lecture dirigée par Laurent Muhleisen
dimanche 7 juin à 14 h
"Séisme" de Duncan Macmillan
du 21 mai au 5 juillet au Petit Saint-Martin, Paris
Traduit de l'anglais par Séverine Magois.
Mis en scène par Robin Ormond.
La pièce prend en cours la vie d’un couple lambda qui s’interroge sur le fait d’avoir, ou pas, un enfant. L’hésitation met en jeu le désir autant que la peur : les réflexions croisées sur la solidité du couple, sa propre capacité à aimer et à se reproduire, sont intimement liées à l’état d’un monde moderne déréglé tant par la pollution que par les conflits géopolitiques et l’individualisme.
Dernières traductions
À commander gratuitement en cliquant
sur le titre
-
Le fils, la mère et le père sont assis à la table et se taisent longuement
de Ivor Martinić
Traduit du croate par Karine Samardžija
-
Père fragmenté dans un sac
de Ángel Hernández
Traduit de l'espagnol par Marion Cousin
-
Trilogie : Œuvre inachevée, Œuvre infinie, Œuvre impossible
de Miguel Rojo et Javier Hernando
Traduit de l'espagnol par Victoria Mariani
-
Le Lait & La Faute
de Sina Ahlers
Traduit de l'allemand par Ruth Orthmann
-
Des couleurs à foison font le roi du tonnerre
de Femi Osofisan
Traduit de l'anglais par Christiane Fioupou
-
Trois grotesques
de Kenji Yamauchi
Traduit du japonais par Adrien Guitton
-
Plus dure sera la chute
de Jonathan Spector
Traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon
-
Ils dorment à l’heure de la sieste
de Leonor Courtoisie
Traduit de l'espagnol par Maud Flank
– Direction générale de la création artistique (DGCA)