À l'affiche / juin 2016
Le Bureau des lecteurs de la Comédie-Française
du 25 au 27 juin, Comédie-Française, Vieux-Colombier, Paris
Deux textes d'auteurs soutenus par la Maison Antoine Vitez ont été sélectionnés par le Bureau des lecteurs et seront mis en lecture au Théâtre du Vieux-Colombier :
- Fumer de Josep Maria Miró, traduit du catalan par Laurent Gallardo, le dimanche 26 juin à 20h30
- Extase et quotidien de Rebekka Kricheldorf, traduit de l'allemand par Mathieu Bertholet, le lundi 27 juin à 20h30.
"Dévastation" de Dimítris Dimitriádis
le 14 juin, Printemps des comédiens, Montpellier
Traduit du grec par Michel Volkovitch, Dévastation magnifie et parodie le mythe en convoquant Agamemnon, Clytemnestre, Egisthe, Cassandre, Electre, Iphigénie, Oreste. Ils dormaient. Ils se réveillent et entrent en scène un par un. Ils vont devoir rejouer leur histoire une fois de plus. Ils s’affrontent violemment. Electre et Clytemnestre sont satisfaites de cet éternel retour ; les autres, à des titres divers, ont décidé d’y échapper. Ils vont finir par s’entretuer, mais pas conformément à la légende officielle. Mais peuvent-ils mourir ?
Lecture dirigée par Dag Jeanneret.
Texte disponible aux éditions Espaces 34.
"Poison" de Lot Vekemans
du 10 au 12 juin, Printemps des comédiens, Théâtre d'O, Montpellier
Dag Jeanneret met en scène Poison de la Néerlandaise Lot Vekemans, traduit par Alain van Crugten, texte qu’il avait fait découvrir, pour la première fois, en lecture, au Printemps des Comédiens et qu’il avait travaillé «en chantier de création», à sortieOuest, il y a deux ans.
Poison ou comment la disparition d’un enfant peut aussi tuer un couple, au cours d’une confrontation de deux êtres qui se sont aimés, se retrouvent, se déchirent encore, s’apaisent peut-être…
Avec Christophe Reymond et Sophie Rodrigues.
Texte disponible aux éditions Espaces 34.