À l'affiche / septembre 2018
Tomohiro Maekawa & Norimizu Ameya
le 22 septembre, Théâtre de la Ville – Espace Cardin, Paris
Deux auteurs phares du théâtre contemporain japonais en lecture dans le cadre de Japonismes 2018, réalisation radiophonique de Pascale Deux (France Culture) :
-
La Promenade des envahisseurs
de Tomohiro Maekawa
traduit par Patrick De Vos
lecture dirigée par Emmanuel Demarcy-Mota avec la troupe du Théâtre de la Ville
Adaptée au cinéma par Kiyoshi Kurosawa, l’histoire étrange d’un homme qui rentre chez lui après plusieurs jours de disparition complètement transformé.
-
Blue Sheet
de Norimizu Ameya
traduit par Corinne Atlan
lecture jouée et dirigée par les élèves du Jeune Théâtre National
Fukushi Ameya interroge avec subtilité l’impact de la catastrophe de Fukushima et un avenir incarné par des adolescents qui bouillonnent d’envie de vivre, malgré tout.
"Les Extraordinaires Frères Limbourg" suivi de "Jonasz" de Beniamin M. Bukowski
disponible aux éditions Deuxième époque
traduit du polonais par Agnieska Zgieb
Beniamin M. Bukowski crée, avec Les Extraordinaires Frères Limbourg, une passerelle entre les époques — du Moyen Âge des trois enlumineurs à notre contemporanéité saturée de représentations.
Jonasz, c’est une usurpation de la biographie. C’est une histoire tissée par quatre chats noirs au sujet du peintre Jonasz Stern, leur propriétaire.
4e Studio européen des écritures pour le théâtre
du jeudi 13 au jeudi 20 septembre à La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon
Organisé par La Chartreuse et l’ENSATT, en collaboration avec la SACD et la MAV, cette nouvelle session du Studio européen des écritures pour le Théâtre rassemblera 12 jeunes écrivains de théâtre français et européens (et 2 observateurs libanais) et aura pour thème «Violences politiques». L’objectif du Studio est de permettre à des jeunes dramaturges européens de lier connaissance et de confronter leurs travaux, leur vision du théâtre, leurs perspectives de création.
Crémaillère des Plateaux Sauvages
le 15 septembre à partir de 14h30, Les Plateaux Sauvages, Paris
Venez découvrir en exclusivité cette fabrique artistique et culturelle qui abrite désormais la Maison Antoine Vitez.
L’équipe des Plateaux Sauvages, les artistes de la saison 2018/19, l’équipe de la MAV et ses traducteurs vous réservent de nombreuses surprises.
Visites-Spectacles uniquement sur réservation :
01 40 31 26 35.