Écriture
- Pays d'origine : Norvège
- Titre original : Cantus
- Date d'écriture : 2021
- Date de traduction : 2021
La pièce
- Nombre d'actes et de scènes : 1 acte, 14 scènes
- Décors : Une maison et son jardin attenant. De la maison il n’est question que du salon et de la chambre à coucher du père. Un portillon par lequel entrent les personnages donne sur le jardin.
- Nombre de personnages :
- 15 au total
- 8 homme(s)
- 7 femme(s)
- L’auteur précise : « La pièce est écrite pour six acteurs et actrices : quatre hommes et deux femmes. Quatre autres acteurs·trices seront nécessaires pour jouer les rôles secondaires. »
- Domaine : protégé, © Fredrik Brattberg et Columbine teaterförlag
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Le Père vit seul chez lui et reçoit, le jour de son anniversaire, la visite inattendue de ses enfants.
Regard du traducteur
Sur un mode tragi-comique, Fredrik Brattberg met en scène une myriade d’enfants tous venus fêter l’anniversaire de leur père âgé et malade mais, surtout, qui se le jalousent entre eux. En sous-texte, deux questions demeurent cependant : qui est l’enfant de qui ? que signifie retomber en enfance ?