Sous la direction de Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres pour LABO/07.

Quel théâtre s'écrit aujourd'hui, en Europe, pour les enfants et les adolescents ? Fort de son expérience et de son réseau international, LABO/07 a récolté et lu plus de 300 pièces venues de 34 pays, parmi les plus récentes et les plus jouées. À la demande de la Maison Antoine Vitez, il en a choisi les 31 plus étonnantes, fortes et dramaturgiquement riches.
Dans chaque extrait de pièce traduit en français par les traducteurs de la Maison Antoine Vitez et contextualisé, de jeunes héros et héroïnes lumineux et sensibles traversent une réalité sans tabous, portés par le regard d'auteurs et d'autrices engagés politiquement et poétiquement, qui développent des formes innovantes, instaurent de nouveaux rapports au public et soulèvent des questions universelles.
Vaste photographie vibrante et surprenante, ces Cahiers présentent un feu d'artifice d'écritures européennes contemporaines ; un théâtre d'aujourd'hui, tout simplement.

Avec des extraits de pièces de : Ana Luísa Amaral, Malin Axelsson, Andri Beyeler, Fabrizio Cassanelli, Anna Clemensen Bro, Milena Depolo, Daniela Dröscher, Pamela Dürr, Nicoleta Esinencu, Zuza Ferenczová, David Greig, Liv Heløe, Thomas Howalt, Tomas Jansson, Robert Jarosz, Kati Kaartinen, Marija Korenkait, Rasmus Lindberg, Moniek Merkx, Mihaela Michailov, Jeton Neziraj, Francesco Niccolini, Jordi Palet i Puig, Evan Placey, Özlem Saraç, Lana Sari, Marianne Ségol-Samoy, Karin Serres, Holger Schober, Erik Uddenberg, Urmas Vadi, Peer Wittenbols, Isabel Wright.
Et des réflexions de : Malin Axelsson, Marie Bernanoce, Milena Bogavac, Amélie du Payrat, Suzanne Lebeau, Séverine Magois, Jeton Neziraj, Suzanne Osten, Marianne Ségol-Samoy, Karin Serres.