Écriture

  • Pays d'origine : Italie
  • Titre original : Stravaganza
  • Date d'écriture : 1987
  • Date de traduction : 1991

La pièce

  • Nombre de personnages :
    • 5 au total
    • 3 homme(s)
    • 2 femme(s)
  • Création :
    • Période : 1987
    • Lieu : Teatro Umberto, Rome, Italie puis à Vienne, au Canada, au Brésil, en Australie

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Dans un hôpital psychiatrique, cinq personnages, trois hommes et deux femmes, ont tissé des liens d'amitié et d'amour. Ils vivent la même aventure, ils sont dans la même galère.

Une loi votée depuis peu décide la fermeture des hôpitaux psychiatriques et le renvoi des "patients" dans leur famille.

Mais ce quotidien-là n'est plus le leur. Ils préfèrent très vite retourner à l'hôpital et rêver tous ensemble d'une grande maison, où chacun réaliserait ses fantasmes

Regard du traducteur

Miroir de l'histoire, du mythe, de la condition féminine, le théâtre de Dacia Maraini est un théâtre d'engagement politique, moral et idéologique. Chacune de ses protagonistes, de Clytemnestre à Marie Stuart, d'une prostituée à deux mégères frustrées, est une âpre combattante, même si elle ne l'emporte pas toujours.

L'arme préférée de Dacia Maraini est un langage agressif et engagé