Écriture

  • Pays d'origine : Grèce
  • Titre original : Ειρηνη
  • Date d'écriture : 421
  • Date de traduction : 1995

La pièce

  • Genre : comédie satirique
  • Décors : totalement fantaisiste
  • Nombre de personnages :
    • 15 au total
    • 10 homme(s)
    • 5 femme(s)
  • Durée approximative : 1 h 45

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Trygée (Vigneron), emmené par un escargot géant, va jusqu’au séjour des dieux leur réclamer la Paix qu’ils ont confisquée et cachée loin des hommes. Hermès va lui indiquer le lieu où elle est enfermée. Aidé par un chœur d’agriculteurs, il va l’extraire de la grotte où les dieux l’ont cachée, en même temps que Clémence et Félicité. Le retour de la Paix au milieu des hommes va priver les marchands d’armes de leur moyen de subsistance et ramener le bonheur dans la campagne chantée par les agriculteurs.

Regard du traducteur

N’a rien perdu de ses vertus satiriques et de sa beauté poétique.