Écriture
- Pays d'origine : Allemagne
- Titre original : Das Opfer Helena
- Date d'écriture : 1959
- Date de traduction : 1994
La pièce
- Genre : Comédie
- Nombre d'actes et de scènes : 2 parties
- Nombre de personnages :
- 4 au total
- 2 homme(s)
- 2 femme(s)
- Durée approximative : 60mn
- Domaine : protégé
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Ménélas pousse sa femme Hélène à se faire enlever par Pâris pour pouvoir déclencher la guerre. Hélène feint d’accepter pour informer Pâris des intentions belliqueuses de son époux. Mais Pâris se révèle aussi fourbe et va-t’en guerre que Ménélas. Dans ce jeu de dupes, Hélène se résigne à prendre le rôle de la victime.
Regard du traducteur
Les dessous de la guerre de Troie vue par Hélène, victime de l’orgueil et de la brutalité des hommes.