Son apparition est un mystère. A trente ans, Alexandre Vampilov avait achevé son œuvre alors que beaucoup, à cet âge, n'ont encore rien fait. Tel un verre grossissant, son théâtre capte et nous renvoie des images éclatées, cocasses ou douces amères, de la tragi-comédie humaine.

Ce Cahier, conçu et réalisé par Marie-Christine Autant-Mathieu et Lily Denis, membres du comité russe de la Maison Antoine Vitez, est tout entier consacré au dramaturge russe Alexandre Vampilov, un auteur très célèbre dans son pays d'origine, un auteur, surtout, qui a impulsé le renouveau dramaturgique des années soixante-dix, quatre-vingt. Les pièces de Vampilov sont jouées aux Etats-Unis, au Canada, au Portugal, au Japon, en Allemagne, en Suède, en Grèce... En France, seules Les Anecdotes provinciales et L'Eté dernier à Tchoulimsk ont été représentées.

On trouvera, dans une première partie, la présentation de l'ensemble de l'oeuvre de Vampilov journaliste, auteur de nombreux récits, de saynètes et de pièces, ainsi qu'une réflexion sur les particularités de sa vision du monde et de son écriture.
La deuxième partie propose des morceaux choisis de son oeuvre dramatique. Nous avons privilégié les textes inédits, non traduits.
Le troisième volet de ce Cahier présente des extraits de sa correspondance, des témoignages qui éclairent certains aspects de la biographie et surtout donnent un aperçu des problèmes que posèrent l'interprétation et la représentation de son théâtre.
Ce recueil s'adresse autant aux russophiles et aux slavisants qu'aux praticiens de théâtre, curieux de découvrir un des plus originaux dramaturges russes contemporains.