Déjantés
de Olafur Haukur Simonarson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
Avec le soutien de la MAV
Écriture
- Pays d'origine : Islande
- Titre original : Vitleysingarnir
- Date d'écriture : 2000
- Date de traduction : 2005
La pièce
- Genre : Comédie noire.
- Nombre d'actes et de scènes : 44 scènes
- Décors : 1
- Nombre de personnages : dont 4 homme(s) et 3 femme(s)
- Durée approximative : 1h30
- Création :
- Période : 2000
- Lieu : Théâtre de Hafnarfjordur, Hafnarfjordur , Islande
- Domaine : protégé : Raka Asgeirsdottir
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Un groupe d'anciens amis se réunit pour fêter l'ouverture, par l'une des leurs, d'un nouveau café à Reykjavik, situé au bord de la mer. Au cours de la nuit, ils vont peu à peu perdre le contrôle et se dévoiler, révélant ainsi leurs vies intimes faites de ratage, de liaisons troubles, de doutes.
Regard du traducteur
Un portrait cynique et décapant, noir, drôle et pathétique de la génération de 68 qui est aujourd'hui au pouvoir en Islande.
Ecrite en 2000, Déjantés marque une nouvelle étape de la dramaturgie de Olafur Haukur Simonarson. Travaillant sur les stéréotypes, il réussit à en faire des figures emblématiques de notre temps, sans jamais tomber dans la caricature. La structure éclatée de la pièce correspond à la fois à l'éclatement interne du groupe et à celui des vies personnelles.
Ecrite en 2000, Déjantés marque une nouvelle étape de la dramaturgie de Olafur Haukur Simonarson. Travaillant sur les stéréotypes, il réussit à en faire des figures emblématiques de notre temps, sans jamais tomber dans la caricature. La structure éclatée de la pièce correspond à la fois à l'éclatement interne du groupe et à celui des vies personnelles.