Raka Asgeirsdottir Traducteurs
A traduit 9 ouvrages référencés à la MAV
-
And Björk of course
de Thorvaldur Thorsteinsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Etienne Marest
-
Anges
de Hávar Sigurjónsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
-
Déjantés
de Olafur Haukur Simonarson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
-
Dis-moi tout
de Kristin Omarsdottir
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
-
Doucement, Electre
de Hrafnhildur Hagalin
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
-
Les Mangeurs de pommes de terre
de Tyrfingur Tyrfingsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Claire Béchet
-
Les Proscrits
de Johann Sigurjonsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
-
Quand Helgi s'est tu
de Tyrfingur Tyrfingsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Séverine Daucourt
-
Tattoo
de Sigurdur Palsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
Langues de traduction de Raka Asgeirsdottir
- Islandais vers Français
À propos de Raka Asgeirsdottir
Islandaise vivant à Paris, Raka Asgeirsdottir a obtenu un DEA en études théâtrale. En tant que metteur en scène, elle a notamment créé à Paris Le Vœu de Jóhann Sigurjónsson. Elle a traduit en français de nombreuses pièces islandaises en collaboration avec Claire Béchet, Nabil El Azan, Etienne Marest et Sévérine Daucourt. En 2004, elle a initié l’opération « l’Islande côté théâtre » pour la compagnie La Barraca et en 2019 elle a dirigé le festival de lectures « Islande, terre de théâtre » au Théâtre 13/Seine. En 2021, elle mettra en scène à Paris le texte islandais Abysse de Jón Atli Jónasson.