Écriture
- Pays d'origine : Grèce
- Titre original : Με δύναμη από την Κηφισιά
- Date d'écriture : 1995
- Date de traduction : 1999
La pièce
- Genre : Comédie
- Nombre d'actes et de scènes : 9 parties
- Nombre de personnages :
- 4 au total
- 4 femme(s)
- Durée approximative : 1 h 20
- Création :
- Période : Athènes, théâtre Nèa Skini
- Lieu : 1995
- Domaine : Protégé
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Quatre bourgeoises — trois amies et la fille de l’une d’elles — rêvent de changer de vie, de se libérer. Tous les moyens seront bons : gym, régime, voyages, divorce… Les hommes sont absents mais on ne parle que d’eux. On a de grands projets, on se dispute, on se réconcilie et pour finir on n’aura rien fait.
Regard du traducteur
Etincelante comédie, vive et dure, chef-d’œuvre d’un tandem très réputé en Grèce. Gros succès à sa création. (Difficile à monter sans doute.)