Michel Volkovitch Traducteurs
A traduit 13 ouvrages référencés à la MAV
-
Affaire de famille
de Marìa Laïna
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Belial
de Yannis Mavritsakis
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Dévastation
de Dimítris Dimitriádis
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Diamants et blues
de Loùla Anagnostàki
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Elisa
de Xénia Kaloyeropoulou
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Fortes femmes
de Dimitris Kehaïdis et Elèni Haviara
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
L'Invocation de l'enchantement
de Yannis Mavritsakis
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
La Victoire
de Loùla Anagnostàki
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Le ciel rouge
de Loùla Anagnostàki
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Le Fils de l’esclave
de Xénia Kaloyeropoulou
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Le Trou du péché
de Yorgos Maniotis
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Mon lave-linge bien-aimé
de Andònis Georgìou
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Ulyssindbad
de Xénia Kaloyeropoulou
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
Langues de traduction de Michel Volkovitch
- Grec moderne vers Français
À propos de Michel Volkovitch
Michel Volkovitch, né en 1947, ancien professeur d’anglais en lycée, a traduit une quarantaine de prosateurs grecs contemporains, 190 poètes, des chants populaires, des chansons rebètika et une trentaine de pièces de théâtre. Il enseigne la traduction à Paris et Bruxelles. Ses traductions ont reçu sept différents prix en France et en Grèce. Auteur de huit livres publiés principalement par Maurice Nadeau, il a fondé en 2013 sa propre maison d’édition, le Miel des anges, pour faire connaître les poètes, les nouvellistes et les dramaturges grecs.