Écriture

  • Pays d'origine : Estonie
  • Titre original : Kriipsud uksepiidal
  • Date d'écriture : 2017
  • Date de traduction : 2021

La pièce

  • Genre : drame
  • Nombre d'actes et de scènes : 23 scènes
  • Décors : Une chambre
  • Nombre de personnages :
    • 2 au total
    • 2 homme(s)
  • Durée approximative : 75 mn
  • Création :
    • Période : Théâtre municipal de Tallinn
    • Lieu : 2017
  • Domaine : protégé

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Deux frères, seuls dans leur chambre, évoquent des souvenirs de leur enfance et de leur adolescence, entre rivalités, découverte de la sexualité et de l’identité masculine, confrontation avec les drames familiaux, avec les modèles problématiques que proposent les adultes de leur entourage, et avec la réalité historique de l’occupation soviétique.

Regard du traducteur

Une pièce minimaliste mais dont les dialogues instaurent rapidement une atmosphère tendue et pleine d’émotions, avec une certaine ambition dans l’évocation de drames intimes liés à la fois à l’histoire et à un contexte familial difficile.