Théâtre dans la guerre
de Miguel Hernández
Traduit de l'espagnol par Denise Laroutis
Avec le soutien de la MAV
Écriture
- Pays d'origine : Espagne
- Titre original : Teatro en la guerra
- Date d'écriture : 1937
- Date de traduction : 2012
La pièce
- Genre : théâtre militant
- Nombre d'actes et de scènes : Quatre petites pièces en 1 acte chacune
- Décors : très simple (rue, chambre, extérieur, banc à l’extérieur)
- Nombre de personnages : dont homme(s) et femme(s) dont homme(s) et femme(s)
- Durée approximative : 20 à 30 mn chaque pièce
- Domaine : public à partir de la fin 2012
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
« La Queue » ; « Le Petit Homme » ; « Le Réfugié » ; « Les Assis »
Scènes de la période de la guerre d’Espagne ; chaque pièce est un encouragement au combat.
Scènes de la période de la guerre d’Espagne ; chaque pièce est un encouragement au combat.
Regard du traducteur
L'option militante d’un grand poète : le théâtre comme une arme; exemple étonnamment émouvant du théâtre employé à la prise de conscience du peuple. Témoignage d’une époque aux événements dramatiques, dans laquelle le poète ne lâche rien de sa grandeur et de son pouvoir créatif.