Écriture
- Pays d'origine : Norvège
- Titre original : Winterreise
- Date d'écriture : 2012
- Date de traduction : 2014
La pièce
- Nombre d'actes et de scènes : 1 acte, 9 scènes
- Décors : 2, mais la pièce peut être jouée sur un plateau nu, avec quelques accessoires.
- Nombre de personnages :
- 3 au total
- 1 homme(s)
- 2 femme(s)
- Durée approximative : 1h
- Domaine : protégé. Agent : L’Arche éditeur
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Anne et Alfred viennent d’avoir une petite fille. Leur vie est bouleversée : il n’y a plus que le bébé qui compte. Mais très vite ils sont totalement dépassés par les événements : ils quittent la maison en laissant le bébé seul, puis ils l’oublient au centre de périnatalité. Et lorsqu’ils retournent le chercher, ils ne parviennent pas à descendre du train…
Regard du traducteur
Dans Voyage d’hiver comme dans la plupart de ses pièces, Fredrik Brattberg met en scène une famille dysfonctionnelle. Le rêve de bonheur familial tourne au cauchemar, le comportement des personnages se dérègle et le monde devient de plus en plus absurde. Et l’humour noir cède la place à un climat d’angoisse.
Comme dans Retours, Brattberg base son texte sur la structure musicale du thème avec variations.
Comme dans Retours, Brattberg base son texte sur la structure musicale du thème avec variations.