Terje Sinding Traducteurs
A traduit 19 ouvrages référencés à la MAV
-
Ci-vi-li-sa-tion
de Claus Beck-Nielsen
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Crime
de Peter Asmussen
Traduit du danois par Terje Sinding
-
D'abord il faut naître
de Line Knutzon
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Don Ranudo de Colibrados ou Pauvreté et orgueil
de Ludvig Holberg
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Et la nuit chante
de Jon Fosse
Traduit du norvégien par Terje Sinding
-
Jeppe du Mont ou le paysan métamorphosé
de Ludvig Holberg
Traduit du danois par Terje Sinding
-
L'épreuve du feu
de Magnus Dahlström
Traduit du suédois par Terje Sinding
-
Le Locataire
de Malmfrid Hovsveen Hallum
Traduit du norvégien par Terje Sinding
-
Le Pékinois bleu
de Kjeld Abell
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Leonora
de Sven Holm
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Londinium
de Demian Vitanza
Traduit du norvégien par Terje Sinding
-
Long silence, obscurité soudaine
de Niklas Râdström
Traduit du suédois par Terje Sinding
-
Matin et soir
de Astrid Saalbach
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Quelqu'un va venir
de Jon Fosse
Traduit du norvégien par Terje Sinding
-
Retours
de Fredrik Brattberg
Traduit du norvégien par Terje Sinding
-
Voyage d’hiver
de Fredrik Brattberg
Traduit du norvégien par Terje Sinding
Langues de traduction de Terje Sinding
- Danois vers Français
- Norvégien vers Français
- Suédois vers Français
- Français vers Norvégien
À propos de Terje Sinding
Né en Norvège en 1945, Terje Sinding est titulaire d’un doctorat d’études théâtrales. Après avoir été secrétaire de rédaction à la Comédie-Française et chargé de cours à l’Université de Paris X – Nanterre, il est maintenant traducteur littéraire à temps plein. Il a notamment traduit Jon Fosse, Henrik Ibsen et August Strindberg, ainsi que de nombreux auteurs dramatiques scandinaves contemporains (Astrid Saalbach, Peter Asmussen, Magnus Dahlström, Arne Lygre, Fredrik Brattberg et Demian Vitanza, entre autres). Dans le domaine romanesque, il est notamment l’auteur de traductions d’Herman Bang, Tomas Espedal, Eivind Hofstad Evjemo, Peer Hultberg, Linda Boström Knausgård, Per Petterson et Kirsten Thorup.
Chevalier de l’Ordre royal norvégien du mérite, 2011.
Bourse de traduction du Prix européen de littérature, 2014.