Anne Monfort Traducteurs
A traduit 3 ouvrages référencés à la MAV
-
Dieu est un DJ
de Falk Richter
Traduit de l'allemand par Anne Monfort
-
Nothing Hurts
de Falk Richter
Traduit de l'allemand par Anne Monfort
-
Venezuela
de Guy Helminger
Traduit de l'allemand par Anne Monfort
Langues de traduction de Anne Monfort
- Allemand vers Français
À propos de Anne Monfort
Anne Monfort est metteur en scène, dramaturge et traductrice. Elle travaille en particulier avec l’auteur allemand Falk Richter, dont elle a traduit l’ensemble de l’œuvre (en particulier Dieu est un DJ, Nothing hurts, Tout.En une nuit., Sous la glace, Le système), et a également traduit Invocation de Martin Heckmanns et Mayerling de Franzobel.
Elle a été la première à mettre en scène les textes de Falk Richter en France, notamment Dieu est un DJ en 2002, Tout. En une nuit en 2005 (théâtre-studio d’Alfortville), et Sous la glace en 2007 (Mains d’œuvres, le Colombier). Elle est artiste associée au Granit, où elle vient de créer Blanche-Neige, d’après Robert Walser, et Nothing hurts de Falk Richter, ainsi que Laure, d’après Colette Peignot (Granit, 2006 ; Théâtre Paris Villette, mai 2008)