Biljana Srbljanović est née en 1970. Elle est auteure dramatique et professeure à l'Académie des arts dramatiques à Belgrade où elle a fait ses études. Dès sa première pièce, La Trilogie de Belgrade, son travail est remarqué par les théâtres allemands qui la font connaître en Europe occidentale. Histoires de famille, sa seconde pièce, lui donne une place dans le paysage des jeunes auteurs européens qui portent le renouveau de l'écriture dramatique. Au début des années 2000, c'est un véritable succès sur les plateaux européens et, fait rare, est jouée encore régulièrement aujourd'hui un peu partout en Europe. En France, en 2002, séduit par son écriture, André Wilms  met en scène. La Chute, sa troisième pièce est un sanglant réquisitoire contre le régime de Slobodan Milosevic dont elle est farouche opposante. Jean-Claude Berutti saisit l'occasion et la met d'abord en lecture au Théâtre du Peuple à Bussang en 2000, puis la met en scène l'année d'après à la Comédie de Saint-Etienne. La première mondiale de Supermarket, sa quatrième pièce, a lieu en mai 2001 au Festival de Vienne dans une mise en scène de Thomas Ostermeier. Christian Benedetti assure sa création française en janvier 2003, au Théâtre-Studio d'Alfortville. C'est à la fin de ce même hiver que Biljana Srbljanović finit d'écrire L'Amérique, suite, dont la première création hors Serbie a lieu en septembre 2004 au Théâtre-Studio d'Alfortville, dans une mise scène de Christian Benedetti. Depuis, elle publie plusieurs pièces (Sauterelles, Barbelo, Le cou en verre, Cette tombe m'est trop petite, etc), montées sur les scènes en Serbie et ailleurs dont La mort n'est pas un vélo écrite en 2011.

Pour la qualité de son travail, elle a reçu de nombreux prix dont le prix Ernst Toller et le prix Europe pour le théâtre dans la section « Nouvelles Réalités Théâtrales » à Thessalonique.

Des dix pièces de théâtre écrites par Biljana Srbljanović, sept ont été traduites en français et éditées chez l'Arche éditeur.

La Trilogie de Belgrade, Histoires de famille, Supermarché, La Chute, L'Amérique, suite, Barbello, Sauterelles, La mort n'est pas un vélo