Née en 1961 à Ljubljana en Slovénie, Liza Japelj Carone vit en France depuis 1984. Traductrice et agent de promotion de la littérature slovène en France, elle a à son actif de nombreuses publications d'auteurs slovènes en langue française. A travers ses engagements associatifs, elle participe aux projets d'échanges culturels entre la France et l'Europe centrale, s'intéressant notamment aux valeurs et à la culture des Rroms. A partir de 1997, elle travaille à l'Ambassade de Slovénie à Paris, où elle occupe actuellement le poste de l'attachée culturelle.