Romain Mason est un ancien élève de la formation de traduction littéraire du CETL dirigée par Françoise Wuilmart (validée fin 2019). Il a passé une partie de son enfance aux États-Unis et a suivi une scolarité bilingue qui l'aura imprégné de culture américaine et enrichi d'une attirance pour les ponts linguistiques. Journaliste musical dans une autre vie, il est passionné depuis longtemps par l'énergie du texte théâtral.