• Portugais vers Français

Historien de l'Art et Linguiste.

Professeur et chercheur. Enseignant honoraire Université Paris VIII, Sciences Po (Paris et campus ibérique de  Poitiers).

Professeur en activité à Dartmouth College (États Unis).

Commissaire d'expositions d'art (Architecture, sculpture et photographie) et de littérature (notamment Univers Pessoa pour Europalia 91 et Conseil de l'Europe). Membre de l'ICOM (International Council of Museums).

Directeur de collection littéraire (domaines de langue portugaise des éditions Métailié - plus de quarante volumes publiés : romans, nouvelles, essais).

Traducteur (roman, poésie, théâtre, essai, musique et histoire de l'art).

Collaborateur de revues littéraires, artistiques (arts du spectacle, arts plastiques, musique, cinéma) et littéraires.

Auteur et/ou collaborateur d'émissions dans le domaine de l'audio-visuel (radio et télévision).

Collaborateur à la dramaturgie (spectacles de théâtre contemporain - Portugal, France, Belgique).

Auteur de nombreux ouvrages sur Histoire, Art et Culture (Portugal, Brésil principalement) et de recherche.

Membre de la Société des Auteurs, du Pen-Club et depuis sa création de la Maison Antoine Vitez.

Directeur (et traducteur) du volume António José da Silva : théâtre portugais du XVIII siècle - Cahiers de la Maison Antoine Vitez (éditions Climats).