Roumiana Stantcheva Traducteurs
A traduit 5 ouvrages référencés à la MAV
-
Janvier
de Yordan Raditchkov
Traduit du bulgare par Tzena Mileva et Roumiana Stantcheva
-
Koutzoulan ou la Vierge aux loups
de Konstantin Iliev
Traduit du bulgare par Tzena Mileva , Roumiana Stantcheva , Marianne Clevy
-
L’Avion fugitif
de Kamen Donev
Traduit du bulgare par Tzena Mileva et Roumiana Stantcheva
-
Parler à ses puces
de Boyan Papazov
Traduit du bulgare par Tzena Mileva , Roumiana Stantcheva , Rémi De Vos
-
Prélude à leur tableau
de Margarit Minkov
Traduit du bulgare par Tzena Mileva , Roumiana Stantcheva , Marianne Clevy
Langues de traduction de Roumiana Stantcheva
- Bulgare vers Français
À propos de Roumiana Stantcheva
Traductrice et interprète free-lance, vit à Sofia (Bulgarie). Diplômée de philologie française, elle a notamment traduit en français des textes littéraires et poétiques d'écrivains bulgares classiques et contemporains (Eline-Peline, Y. Raditchkov, V. Tsonev, E. Yossifova, I. Siméonov...) ainsi que des pièces de théâtre (Le plateau de T. Dimova, Le pigeon de R. Chomov). En bulgare, elle a traduit H. Troyat, J.d'Ormesson, Le Dictionnaire du théâtre de P. Pavis... Elle a reçu en 1996 le prix de l'Union des traducteurs et interprètes de Bulgarie. Interprète pour la Commission Européenne.