Clemens J. Setz est né à Graz (Autriche) en 1982.

Après des études de mathématiques et de littérature allemande qui devaient le mener à l’enseignement, il devient finalement écrivain. Poète, essayiste (il a notamment publié des textes dans Die Zeit, Süddeutsche Zeitung et Die Welt) et traducteur de l’anglais, il est l’auteur de plusieurs romans et recueils de nouvelles.

Son premier roman, Fils et planètes, est publié en 2007. En 2008, il est invité au prix Ingeborg Bachmann, où il remporte le prix Ernst Willner avec sa nouvelle Die Waage. Son deuxième roman Die Frequenzen a été nominé pour le Prix du livre allemand en 2009. Pour son recueil d'histoires intitulé Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes (L’Amour au temps de l’enfant de Mahlstadt), Setz a reçu prix de la Foire du Livre de Leipzig en 2011. Son roman Le Syndrome indigo, publié en 2012, a fait partie de la liste des finalistes du Prix du livre allemand, tout comme Die Stunde zwischen Frau und Gitarre (Les femmes sont des guitares (dont on ne devrait pas jouer)) qui a été publié en 2015.

La première de la pièce Frequenzen (d'après le roman éponyme) a eu lieu le 12 mars 2016 au Schauspielhaus de Graz, sous la direction d'Alexander Eisenach. Sa pièce Erinnya, mise en scène par Claudia Bossard, y a été créée en 2018. Sa pièce Die Abweichungen a été invitée aux journées du théâtre à Mülheim en 2019. En 2020, il reçoit le Jakob-Wassermann-Literaturpreis et l’important Prix Kleist. En 2021, il reçoit le prix Georg Büchner, prix le plus prestigieux de la littérature allemande.

Ont déjà été traduits en français et publiés chez Chambon certains romans et recueils de nouvelles : L’Amour au temps de l’enfant de Mahlstadt (prix de la Foire du Livre de Leipzig en 2011), Le Syndrome indigo (prix littéraire du Cercle culturel de l’industrie allemande en 2013) et Les Femmes sont des guitares (dont on ne devrait pas jouer).

Frequenzen (Fréquences), Erinnya (Erinnya 2018), Die Abweichungen (La Différence subtile, 2018), Flüstern in stehenden Zügen (Murmures dans des trains à l’arrêt, 2021), Rot, die Outtakes des Fabian Michael Montges, (Rouge, les clips de Fabian Michael Möntges, 2022), Der Triumph der Waldrebe in Europa (Le triomphe de la clématite en Europe 2022).

Les titres en français sont provisoires.