Sophie Gindt Traducteurs
A traduit 4 ouvrages référencés à la MAV
-
Douleurs fantômes
de Vassili Sigarev
Traduit du russe par Hélène Henry-Safier et Sophie Gindt
-
Endroit sec et sans eau
de Olga Pogodina
Traduit du russe par Sophie Gindt
-
Moi mitrailleur
de Iury Klavdiev
Traduit du russe par Sophie Gindt
-
Nous vous avons tués
de Igor Beloded
Traduit du russe par Sophie Gindt
Langues de traduction de Sophie Gindt
- Russe vers Français
À propos de Sophie Gindt
Professeur de Lettres Modernes, diplomate traductrice de russe.
A traduit plusieurs pièces de théâtre russe contemporain (Konstantin Kostienko, Vadim Levanov, Vassii Sigariev, Iury Klavdiev, Olga Pogodina, Tatiana Tolstaïa…) et réalisé les surtitres pour les représentations.
De 2002 à 2013, a diffusé et produit plusieurs compagnies et artistes russes en France et en Europe (théâtre de marionnettes Skazka d’Abakan (metteur en scène Evgueni Ibragimov), le théâtre KnAM de Komsomolsk-sur-Amour (metteure en scène Tatiana Frolova), metteuse en scène Irina Keruchenko de Moscou…)
De 2013 à 2021, elle a travaillé dans le réseau culturel français à l’étranger (à Nijni Novgorod puis à Tachkent en Ouzbékistan).