Margarete Steffin (21 Mars 1908 - 5 Juin 1941) était écrivain, poète, et traductrice de nombreuses langues (anglais, russe, danois, norvégien, finnois) ; elle a été la collaboratrice de Brecht de 1932 à 1941, apportant une contribution importante aux pièces de cette période. Issue du milieu prolétaire berlinois, elle a commencé à faire du théâtre en amateur, d’abord dans un “chœur parlé”, puis avec un groupe d’agit-prop à qui Hélène Weigel donnait des cours d’élocution. Elle rencontre ainsi Brecht avec qui elle noue une relation professionnelle puis amoureuse. Communiste, elle quitte l’Allemagne en 1933, et alterne la vie en exil auprès de la famille Brecht et les séjours en sanatorium pour soigner sa tuberculose. Elle rencontre en Russie Asja Lacis, et, séduite par ses idées sur le théâtre pour enfants, commence à écrire Si un ange veillait sur lui dans un sanatorium du Caucase. Encouragée par Brecht, elle essaiera en vain de faire publier la pièce. Au Danemark, puis en Suède, et enfin en Finlande, elle continue à travailler avec et pour Brecht, tout en écrivant une deuxième pièce pour enfants, Die Geisteranna. Sur le chemin des Etats-Unis, Steffin doit s’arrêter à Moscou pour se soigner ; elle y meurt 5 jours après le départ de Brecht, à 33 ans.

Die Geisteranna (texte disparu)