Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
La pièce est composée de deux parties. Dans la première partie, nous assistons d'abord à l'interrogatoire de trois hommes, Rafaël, Erik et Willy. Le soir de Noël, ils ont abordé un adolescent à la gare centrale et l'ont emmené dans l'appartement de Rafaël pour "jouer à l'enfant Jésus". Après l'avoir torturé et violé, il ont fini par l'émasculer. L'interrogatoire est mené par un homme et une femme que nous retrouvons ensuite dans une scène à deux. Manifestement, ils forment un couple, mais leurs rapports paraissent à la fois étrangement violents et englués dans la routine. La deuxième partie reproduit exactement la structure de la première. Ici, l'homme et la femme procèdent à l'interrogatoire d'un soldat qui a commis des atrocités pendant une guerre qui pourrait bien être une des guerres de l'ex-Yougoslavie. De nouveau, l'interrogatoire est suivi par une scène à deux, mais cette fois-ci la violence finit par éclater : incapable de s'en aller, mais ne supportant plus le tête-à-tête avec l'homme, la femme lui fracasse le crâne.
Regard du traducteur
Pièce énigmatique, d'une cruauté glacée, Crime pose notamment le problème de notre rapport à la violence. Ainsi, l'homme et la femme anonymes qui mènent les interrogatoires semblent se nourrir de la violence qu'ils découvrent, mais cette violence ne peut pas durablement masquer la vacuité de leurs rapports.