Alexandra Poulain Traducteurs
A traduit 2 ouvrages référencés à la MAV
-
Le grand large
de Colin Teevan
Traduit de l'anglais par Alexandra Poulain
-
Les fils de l'Ulster en marche vers la Somme
de Franck McGuinness
Traduit de l'anglais par Alexandra Poulain et Joseph Long
Langues de traduction de Alexandra Poulain
- Anglais vers Français
À propos de Alexandra Poulain
Née à Paris en 1968. Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure et agrégée d'anglais, Alexandra Poulain enseigne à l'université de Caen. Doctorat sur l'oeuvre théâtrale de Tom Murphy. Vit à Dublin (1988/1989) où elle enseigne le français à Trinity College. Se spécialise ensuite sur le théâtre irlandais contemporain et traduit les pièces de : Tom Murphy,"L'aube désenchantée", 1990 - Franck Mc Guiness, "Les fils de l'Ulster en marche vers la Somme", 1991, en collaboration avec Joseph Lang et présenté au Théâtre de l'Europe dans le cadre des "Lectures irlandaises, déc. 1991 - Colin Teevan, Thomas Kilroy, etc...