• Anglais vers Français

Né à Dublin, Joseph Long a fait ses études de doctorat à l’Université de Strasbourg. Il a passé la plus grande partie de sa carrière en poste à l’Université Nationale d’Irlande à Dublin (UCD), où il a été, de 1999 à 2005, Directeur du Centre d’Etudes Théâtrales. Il a traduit en anglais des pièces d’auteurs français contemporains (Armand Gatti, Jean-Luc Lagarce, Bernard-Marie Koltès) et il a collaboré à la traduction en français de pièces du théâtre irlandais contemporain. Il a participé à de nombreux projets de traduction théâtrale, en Europe et au Canada. Il a travaillé sur le bilinguisme dans l’écriture de Samuel Beckett. Il est Officier des Palmes Académiques et Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.