Almir Imširević est né en 1971 à Bihać, en Bosnie-Herzégovine.
Auteur dramatique, scénariste, auteur de critiques et d’essais sur le théâtre, il enseigne actuellement à la faculté des Arts de la scène à Sarajevo. Il dirige la revue Papir, consacrée aux scènes d’ex-Yougoslavie.
Ses textes ont reçu de nombreuses distinctions, dont le prix de la critique du MESS, et ont été présentés en Bosnie, en Slovénie, en Pologne, en Suisse, au festival Act’in de Luxembourg, au festival d’Avignon et à Paris lors de "Balkanisation générale".

Le Diable des Balkans - 1998, traduction Mireille Robin
Si c’était un spectacle - 2001, traduction Mireille Robin
Le Cirque Inferno - 2003, traduction Mireille Robin
Mousefuckers - 2009, traduction Karine Samardžija
Si c’était un film - 2012, traduction Karine Samardžija