Né à Rome en 1972, Ascanio Celestini est une figure majeure du théâtre-récit. Ce genre qui se développe en Italie depuis une dizaine d’années est le fait d’acteurs-auteurs comme Marco Baliani, Mario Perrotta ou Marco Paolini. Ecrivain, comédien, metteur en scène, Ascanio Celestini a reçu, parmi d’autres, le Prix de la Critique en 2002 et le Prix Ubu pour l’importante dimension historique de ses œuvres.

Radio clandestine (traduction Olivier Favier), Espaces 34, 2008, (création par Dag Jeanneret en 2010); Fabbrica, (traduction Katleen Dulac), Editions théâtrales, 2008, (monté en 2009 sous le titre La Fabbrica par Charles Tordjman dans une traduction d'Olivier Favier), Récit de guerre bien frappé, (traduction de Dominique Vittoz) Le serpent à plumes, 2009.