Olivier Favier Traducteurs
A traduit 19 ouvrages référencés à la MAV
-
Corps d’Etat
de Marco Baliani
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Duce en boîte. Autobiographie d’outre-tombe de Mussolini Benito
de Daniele Timpano
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Eau de colonie
de Daniele Timpano et Elvira Frosini
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Excusez-nous si nous ne sommes pas morts en mer
de Emanuele Aldrovandi
Traduit de l'italien par Federica Martucci et Olivier Favier
-
Fils de personne
de Francesca Garolla
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Guerre sainte
de Fabrizio Sinisi
Traduit de l'italien par Federica Martucci et Olivier Favier
-
Italie-Brésil 3 à 2
de Davide Enia
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Je vis dans une jungle, je dors sur des épines
de Laura Sicignano
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Jecroisenunseuldieu
de Stefano Massini
Traduit de l'italien par Olivier Favier et Federica Martucci
-
Kohlhaas
de Marco Baliani et Remo Rostagno
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
La Brebis galeuse
de Ascanio Celestini
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
La Mauvaise Nuit
de Marco Baliani
Traduit de l'italien par Olivier Favier et Federica Martucci
-
Ne cours pas Hamlet
de Francesca Garolla
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Occident express
de Stefano Massini
Traduit de l'italien par Federica Martucci et Olivier Favier
-
Radio clandestine
de Ascanio Celestini
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Rigoletto, la nuit de la malédiction
de Marco Baliani
Traduit de l'italien par Olivier Favier et Federica Martucci
-
Risorgimento Pop
de Daniele Timpano et Marco Andreoli
Traduit de l'italien par Olivier Favier et Eve Duca
-
Tu es libre
de Francesca Garolla
Traduit de l'italien par Olivier Favier
-
Viva l'Italia. La mort de Fausto et Iaio
de Roberto Scarpetti
Traduit de l'italien par Olivier Favier
Langues de traduction de Olivier Favier
- Italien vers Français
À propos de Olivier Favier
Olivier Favier (né en 1972) est membre de la Maison Antoine Vitez depuis 2004. Il coordonne le comité italien avec Federica Martucci. Historien de formation, il a travaillé en librairie avant de se consacrer pendant dix ans à la traduction littéraire. Il traduit aujourd'hui pour le théâtre, le cinéma et les publications universitaires (classiques du dix-neuvième siècle, sciences humaines, poésie contemporaine). Il est aussi interprète et chargé de cours à Paris 1 et à l'ENSATT. Il anime le site www.dormirajamais.org qu'il a créé en 2010. Comme journaliste, il écrit régulièrement des reportages, notamment pour Bastamag. Il publie en 2016 un livre de reportages sur les migrants en France et en Italie, Chroniques d'exil et d'hospitalité, aux éditions Le Passager clandestin.
Pour le théâtre, il s'est particulièrement intéressé aux textes où l'aspect narratif, historique et / ou politique était particulièrement présent, notamment ceux qui se rattachaient au théâtre-récit. Parmi les auteurs montés ou diffusés en France, on citera Marco Baliani, Ascanio Celestini, Davide Enia, Laura Sicignano, Roberto Scarpetti, Francesca Garolla.