Sofiane Boussahel est traducteur des littératures de langue allemande et néerlandaise en français. Après avoir fait ses classes à l’opéra en tant que dramaturge au Théâtre du Capitole de Toulouse, ainsi que pour plusieurs théâtres lyriques (dont le Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence) et au sein d’une salle de concerts (Philharmonie Luxembourg), il part à la découverte des nouvelles écritures dramatiques. Pour la Maison Antoine Vitez, il a notamment traduit La Grande Marche de Wolfram Lotz et L’Homme à la combinaison de plongée de Freek Mariën (en association avec Lola Bertels). Il vit à Paris et Luxembourg.