• Espagnol vers Français

Nina Jambrina est ingénieure d’études pour la plateforme CRISO (Création et Innovation Sociétale) de l’Université Toulouse II - Jean Jaurès, elle enseigne dans les départements Art&Com et Études hispaniques et hispano-américaines de cette même université. Docteure en Arts du spectacle, elle a réalisé une thèse intitulée Politique du jeu ; dispositifs ludiques dans la dramaturgie latino-américaine contemporaine (Fabio Rubiano, Rafael Spregelburd, Gabriel Calderón). Elle a participé en tant que stagiaire à l’élaboration du cahier N°9 de la Maison Antoine Vitez, Nouvelles écritures théâtrales d’Amérique latine. 30 auteurs sur un plateau (2012). Elle a accompagné différents projets de création universitaire, notamment depuis 2016 avec la Compagnie Tilde et Cédille qui travaille à la traduction, la mise en scène et la communication scientifique autour de textes latino-américains contemporains. Actuellement, elle assure la coordination scientifique et technique du projet européen TransMigrARTS : réseau de recherche-création entre l’Espagne, la Colombie, le Danemark et la France.