Né à Naples en 1938, après des études juridiques, Manlio Santanelli travaille à la RAI de 1961 à 1980 comme scénariste et metteur en scène. Il est actuellement considéré comme un des meilleurs auteurs italiens contemporains et a écrit une trentaine de pièces.  Il écrit aussi bien en napolitain qu’en italien. Il a reçu de nombreux prix. Lucien Attoun a présenté sur France-Culture dans son émission Nouveau répertoire dramatique, Un Excès de zèle. Puis la pièce Pulcinella a été jouée en italien au théâtre du Rond-Point dans une mise en scène sous-titrée de Maurizio Scaparro, puis en français par Bernard Lotti au théâtre de l’Instant à Brest. L’aberration des étoiles fixes, qui a obtenu l’aide à la création, a été jouée notamment à la main d’or avec Maurice Chevit mise en scène de Jean Christian Grinevald.  

Traductions Huguette Hatem : L’aberration des étoiles fixes (Editions Théâtrales) - Reine Mère – Pulcinella - Harold est devenu vert - Othello n’arrive pas à dormir