Marìa Laïna, née à Patras en 1947, a fait des études de droit et exercé divers métiers (enseignement, production et présentation d’émissions de radio, rédaction de scénarios, édition…). Elle a traduit Pound, Eliot, T. Williams, H. Miller, K. Mansfield et quelques autres. Poète, elle a publié treize recueils, est traduite dans une dizaine de langues et a obtenu le Prix d’État en 1993. Ses huit pièces de théâtre, jouées un peu partout en Grèce, viennent d’être publiées ensemble en volume. 

Le clown. La réalité est toujours là. Un baiser volé. Le repas. Quand le loup n’y est pas. Un dialogue imaginaire entre deux femmes réelles. Un, deux, trois.