Maria Cristina Mastrangeli naît à Rome au début des années soixante et arrive à Paris au début des années quatre-vingt-dix. Active dans le spectacle vivant depuis 1981 elle est comédienne, metteure en scène et traductrice (français-italien, italien-français).
Elle est diplômée du Conservatoire Régional de Rome, elle obtient une licence en « Histoire et Critique du spectacle » à La Sapienza de Rome, une Maîtrise en « Cinéma et Audiovisuel » à La Sorbonne, Paris III et un master européen (EAVE) en production et scénarisation cinématographique.
Dans les années quatre-vingt-dix et jusqu’en 2007, elle est lectrice et traductrice de scénarios et textes destinés à l’audiovisuel, notamment pour les producteurs Leo Pescarolo et André Farwagi.

Depuis 2011 elle est membre du Comité italien de la Maison Antoine Vitez.
Pour le théâtre elle a traduit :

- Babel de Letizia Russo, en collaboration avec l’autrice Sabine Mallet. Sélectionnée dans le cadre du programme « Face à Face », la pièce a été lue, notamment, en 2010 au Théâtre du Rond-Point de Paris dans une mise en lecture de Jacques Osinski et en 2011 au Théâtre de la Ville de Paris dans une mise en espace de Gérard Watkins


- Le Mari de mon fils de Daniele Falleri. Comédie qui aborde avec humour et finesse un thème d’actualité : le mariage gay. Le spectacle a été l’un des grands succès public en Italie de la saison 2012-2013 

- Mon papa Éléonore de Duska Bisconti. Acte unique sur le transgenre, à partir d’un témoignage

- avec Sylvia Bagli Vie de Angelo Longoni avec l'aide de la MAV en 2015

- Tuffatori, gente di coraggio de Laurent Pluhmans du français vers l'italien pour le projet européen EU Collective Plays! en 2017.

Elle fonde en 1998 Octogone, laboratoire de création théâtrale, compagnie dédiée aux œuvres contemporaines. Pour Octogone, elle a mis en scène Conversation pour passer la nuit de Raffaella Battaglini (Comédie des Champs Élysée), Je suis contre toute réglementation dans une porcherie d'après Bertolt Brecht (Goethe Institut de Paris), L’Ère du témoin d'après Annette Wieviorka et Stanley Milgram (Théâtre Studio d'Alfortville), Morituri de Philippe Malone (Théâtre de la Tempête, Paris), Le Garçon de la photographie d'après une nouvelle d'Agata Tuszynska (Théâtre Populaire Romand, Suisse), III de Philippe Malone (Théâtre de l’Opprimé, Paris), Quelques mots pour dire d’où je viens de Guillaume Hasson (Théâtre Gérard Philipe, scène conventionnée de Frouard).

De 2004 à 2015 elle a été conseillère artistique de la biennale internationale de théâtre contemporain en Val-de-Marne, Les Théâtrales Charles Dullin.

Elle a été jeune première au Théâtre National de Rome de 1986 à 1991. Elle y a travaillé avec Nikita Mikhalkov, Marcello Mastroianni, Maurizio Scaparro et Roberto Guicciardini.

En 2015 elle interprète le monologue de Pier Paolo Pasolini Un petit poisson sous la direction de Gerardo Maffei au Théâtre de Belleville, Paris.

En 2017 elle présente une première lecture de Falsch de René Kalisky pour la journée internationale de la Francophonie au Tarmac de Paris, elle crée L'Hiver de la cigale de Pietro Pizzuti dans le Off d’Avignon à Artéphile et dirige, avec Anna Romano de la compagnie belge FORTeRESse, des ateliers dans le cadre du fond CREA de l'Union Européenne EU collective plays!.

En décembre 2018 elle crée à la Factorie, Maison de Poésie de Normandie, Comment écrire une (auto)biographie à succès, accessoirement on causera féminisme, conférence théâtrale décalée qu'elle écrit et interprète, dont une ébauche avait été présenté au 104 de Paris.

En 2019 elle est en résidence à Anis-Gras, le lieu de l'autre (94) pour ses créations en cours.

Au cinéma elle a travaillé notamment avec : Francis Girod, Claude Chabrol, Marco Risi… Dernièrement elle a tourné dans Il colore nascosto delle cose de Silvio Soldini (Festival de Venise 2017) et Villa Ventura court-métrage du réalisateur suisse Roman Hüben (Festival de Locarno et d'Angers 2017).

Elle s'amuse aussi dans les films de genre et tourne à trois reprises avec le réalisateur Luigi Cozzi (aka Lewis Coates) : Piccoli Maghi di Oz (Festival de Sitges 2018), Blood on Mélies Moon (BIFF 2016, FantaFestival de Rome 2016) et Paganini Horror (1991).