Miguel Castro Caldas est né en 1972, à Lisbonne. Après avoir fini ses études en Langues et Littératures Modernes à l’Université de Lisbonne, il s’est consacré à l’écriture et à la traduction. Il  collabore régulièrement aux projets des compagnies « Primeiros Sintomas » et « Artistas Unidos ». Il a traduit notamment Ali Smith, Jon Fosse, Harold Pinter, Judith Herzberg, Senel Paz, Samuel Beckett.

A Montanha Também Quem (2003) ; O Homem do pé direito (2003); O Homem da Picareta (2004); Conto de Natal (2004); E Agora Baixou o Sol (2005); Comida (2006); Casas (2008); Repartição (2008)