Professeur des écoles, Jean-Jacques Ravel résida longtemps à Amsterdam où il apprit la langue néerlandaise. Pendant longtemps il a porté le projet de traduire Corps mystique (Mystiek lichaam) du romancier néerlandais Frans Kellendonk. Son auteur dramatique de prédilection a été Gerardjan Rijnders.