À propos de Stephen Adly Guirgis
Acteur au cinéma et au théâtre, auteur de plusieurs pièces (toutes mises en scène par Philip Seymour-Hoffman) dont Jesus Hopped The 'A' Train, traduite et jouée en français sous le titre de "Dura Lex".
Ayant obtenu cette année (conjointement avec Adrienne Kennedy) le prestigieux prix dramatique du Pen Club/Fondation Laura Pels, voici en quels termes le jury justifie son choix (traduction approximative) :
"Stephen inaugure un nouveau genre de Théâtre Américain, qui est inimitable dans la multiplicité de ses voix, de ses rythmes, et de ses convictions… En donnant la parole à des personnages que l'Amérique — et par voie de conséquence le Théâtre Américain — choisit fréquemment d'exclure de la conversation, il crée un théâtre tout à la fois vital, politique, intime, et incontestablement de son temps. Tout en suivant les traditions d'Odets, Bullins, Rabe, Pinero et Mamet, manifestement il n'en poursuit pas moins sa propre quête de vérité… Guirgis crée des personnages qui sont tous englués dans le paysage urbain, même si les mots qui leur explosent de la bouche ne témoignent en rien d'une capitulation ignominieuse. Que ce soit dans une cellule de Rikers Island, dans un bar glauque de Times Square, dans une salle de tribunal au purgatoire, tous parlent /hurlent/le langage du défi, produisant une musique des mots tour à tour grivoise, poétique, élégante, et scandaleuse."