Isabelle Famchon Traducteurs
A traduit 20 ouvrages référencés à la MAV
-
Bailegangaire ou la ville d’où le rire a disparu
de Thomas Murphy
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Comedians
de Trevor Griffiths
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Coney island avenue
de Charles Mee
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Dans l’intérêt du pays
de Timberlake Wertenbaker
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Et les langues de se confesser
de Marcus Gardley
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Histoire de nuit
de Sean O’Casey
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
L'Obscurité
de Nick Makoha
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
La Chambre des noms perdus
de Sitawa Namwalie
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
La douleur de la cartographe
de Chris Lee
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
La mer de cristal
de Kent Stetson
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
La moisson de l’eau
de Chris Lee
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Le Son du ciel austral
de Elaine Acworth
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Les Contes de Ballycumber
de Sebastian Barry
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Les derniers jours de Judas Iscariote
de Stephen Adly Guirgis
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Les Tribulations de Yankee Oluwale
de Wolé Oguntokun
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon et Raymond Dikoumé
-
Nuit bleue au coeur de l’ouest
de James Stock
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Témoin crédible
de Timberlake Wertenbaker
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Terminus Dublin
de Mark O’Rowe
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Un cri du ciel
de Vincent Woods
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Un homme inachevé
de Dipo Baruwa-Etti
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
Langues de traduction de Isabelle Famchon
- Anglais vers Français
À propos de Isabelle Famchon
Traductrice de théâtre, dramaturge, parfois metteur en scène, elle s'attache surtout à découvrir, traduire et faire connaître les dramaturgies contemporaines de langue anglaise dans ses formes les plus métissées.
Depuis quelques années elle poursuit pour le compte de la Maison Antoine Vitez une recherche sur le théâtre africain anglophone contemporain, traduisant dans un premier temps L‘Obscurité de Nick Makoha (Ouganda) et La Chambre des noms perdus de Sitawa Namwalie (Kénya), puis Un homme inachevé de Dipo Baruwa-Etti.