Né à Tarmon, dans le comté de Leitrim, en Irlande, en 1960, il fait ses études de journalisme puis travaille à la RTE (Radio Nationale Irlandaise) jusqu'en 1989, année où il décide de partir à la découverte du monde et de se consacrer entièrement à l'écriture, visitant la Nouvelle-Zélande, l'Australie et le Pacifique. Il a écrit, pour la radio: The Leitrim Hotel. Son goût des ailleurs le pousse également à signer des adaptations : Fontamara (d'après le roman d’Ignazio Silone), Winter (d'après Jon Fosse) et Ubu Roi. Il publie en outre des recueils de poésie, The Colour of Language (1994), Lives and Miracles ainsi qu’une anthologie de la poésie des Irlandais d'Australie. Il a reçu plusieurs prix dont le prix P.J. O’Connor pour les pièces radiophoniques, le prix Stewart Parker pour le théâtre, et le prix M.J. Mc Manus pour la Poésie.  Il présente actuellement "The Arts Show", magazine quotidien d'information culturelle à la Radio Nationale Irlandaise.

At the Black Pig’s Dyke (Le rempart du Goret Noir) - John Hughdy / Tom John - Song of the Yellow Bittern (Le chant du héron cendré)* (extraits publiés dans les "Cahiers Irlandais" de la MAV) - A Cry from Heaven (Un cri du ciel)* - Broken Moon (Lune Brisée)*, commande de la Compagnie Arti e Parole. (Les pièces suivies d'un * sont traduites par Isabelle Famchon)