Dossier Incertitudes
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
Avec le soutien de la MAV
Écriture
- Pays d'origine : Ecosse
- Titre original : The Uncertainty Files
- Date d'écriture : 2010
- Date de traduction : 2011
La pièce
- Genre : drame
- Nombre d'actes et de scènes : 30 courts monologues
- Décors : libre
- Nombre de personnages :
- 13 au total
- 5 homme(s)
- 8 femme(s)
- Durée approximative : 1h15
- Création :
- Période : 2010
- Lieu : Oran Mor
- Domaine : protégé
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
13 interlocuteurs pour aborder, chacun de leur côté, ce qui est chez eux incertitude. De quoi sommes-nous faits ? Qu’est-ce qui nous tient et nous retient ? Qu’est-ce qui nous donne le vertige, nous sécurise, nous fragilise ?
Regard du traducteur
Dans le courant britannique du théâtre verbatim, une polyphonie de paroles enchevêtrées, issues d’entretiens, pour mettre le doigt sur cette chose hypnotique et fuyante, et tirer le portrait de notre monde.