Blandine Pélissier Traducteurs
A traduit 27 ouvrages référencés à la MAV
-
Ce qu'est l'amour
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Cinq dans le nid
de Cordelia Lynn
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Comment retenir sa respiration
de Zinnie Harris
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Des cadavres qui respirent
de Laura Wade
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière
-
Dossier Incertitudes
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Fractures
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Gloire sur la Terre
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Hiver
de Zinnie Harris
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier et Blandine Pélissier
-
Iphigénie à Splott
de Gary Owen
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière
-
La Fille dans le bocal à poisson rouge
de Morris Panych
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
La sourde oreille
de Torben Betts
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
lapider marie
de debbie tucker green
Traduit de l'anglais par Emmanuel Gaillot , Blandine Pélissier , Kelly Rivière
-
Le dernier message du cosmonaute à la femme qu’il aima un jour dans l’ex-Union soviétique
de David Greig
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Le Retour d'Agamemnon
de Zinnie Harris
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Le Vrai Elvis
de Urmas Vadi
Traduit de l'estonien par Blandine Pélissier et Tanel Lepsoo
-
Love, Love, Love
de Mike Bartlett
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière
-
L’Insoumise
de Torben Betts
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Plus loin que loin
de Zinnie Harris
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier et Blandine Pélissier
-
Rendez-vous à l'aube
de Zinnie Harris
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Sale petite Princesse
de Georgia Fitch
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Scintillation
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
SEX&GOD
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Toutes les cinq minutes
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Un jour ou l’autre
de Linda McLean
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Sarah Vermande
-
Une truite pour Ernestine Shuswap
de Tomson Highway
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Vision brûlure
de Marie Clements
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Voix secrètes
de Joe Penhall
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier et Blandine Pélissier
Langues de traduction de Blandine Pélissier
- Anglais vers Français
À propos de Blandine Pélissier
Metteuse en scène et directrice artistique de la Cie Les cris du nombril, traductrice de théâtre contemporain et comédienne, Blandine Pélissier explore ainsi trois voies de l'interprétation intimement liées.
Membre depuis 1997 du comité anglais de la Maison Antoine-Vitez (Centre international de la traduction théâtrale), elle s’attache à découvrir et faire connaître les auteurs et autrices contemporain·es reconnu·es ou émergent·es du domaine anglo-saxon. Elle a traduit une soixante de pièces (de Alan Ayckbourn, Torben Betts, Richard Dresser, Eve Ensler, Georgia Fitch, David Greig, Zinnie Harris, Tomson Highway, Stephen Jeffreys, Cindy Lou Johnson, Rebecca Lenkiewicz, Cordelia Lynn, Linda McLean, Rona Munro, Gary Owen, Morris Panych, Joe Penhall, Michael Wynne… ainsi que Shakespeare) dont une quinzaine sont publiées aux Éditions théâtrales, à l’Avant-scène Théâtre ou chez Actes Sud-Papiers et/ou ont fait l’objet d’une production scénique ou radiophonique à France Culture.
Elle reçoit le prix SACD de la traduction en 2020.