• Italien vers Français

Eve Duca est docteure en langues romanes et arts du spectacle (Université d’Avignon et de Milan) et PRCE d’italien à l’Université de Lorraine. Sa thèse, intitulée Luigi Pirandello et Italo Svevo : la fortune de deux novateurs sur les scènes françaises, portait sur la nouveauté du répertoire, des traductions et des mises en scène françaises du théâtre des deux auteurs entre 1970 et 2012. Ses travaux de recherche interrogent principalement le théâtre italien, du point de vue de la traduction, de la représentation et de la réception.

Titulaire d’un Master 2 Traduction littéraire spécialité théâtre (Avignon), elle a également été stagiaire à l’Ecole de Traduction Littéraire du Centre National du Livre (2014-2015) et a traduit du théâtre, de la fiction et de la philosophie de l’architecture.