Polina Panassenko est autrice, traductrice et comédienne. Après des études à Sciences-Po Paris, elle suit une formation en art dramatique à la Comédie de Saint-Étienne et à l'École-studio du Théâtre d’Art de Moscou (MKhAT). Au théâtre, elle travaille notamment avec Fanny de Chaillé, Simon Delétang, Matthieu Cruciani, Arnaud Meunier, Marion Aubert et Michel Raskine.
En 2015, elle publie Polina Grigorievna, une enquête parue aux éditions Objet Livre. En 2022, son premier roman Tenir sa langue paru éditions de l'Olivier reçoit le Prix Fémina des lycéens.