Le metteur en scène français Jean-Claude Berutti a monté Bertolt Brecht, Eugène Ionesco, Molière, Anton Tchékhov, George Tabori, Antonin Dvořák, Roger Martin du Gard, Mann, Giuseppe Verdi, Edouard Bourdet, Biljana Srbljanović, Carlo Goldoni, Luciano Berio, Harold Pinter, Maxime Gorki, Gustave Akakpo, William Shakespeare, Wolfgang Goethe, Richard Wagner, Arthur Schnitzler, Robert Schumann et quelques autres à Bruxelles, Paris, Francfort, Moscou, Gand, Nicosie, Leipzig, Lyon, Bad Hersfeld, Nuremberg, Strasbourg, Tel Aviv, Hambourg, Vilnius, Tunis et Lomé… Entre 1997 et 2011, il a dirigé successivement deux des théâtres français les plus emblématiques : le Théâtre du Peuple de Bussang et La Comédie de Saint-Etienne. 

Depuis janvier 2011 il est metteur en scène indépendant. Parallèlement à son activité de directeur de compagnie, il est invité régulièrement à mettre en scène en Allemagne et en Autriche, autant le répertoire contemporain que les classiques du théâtre germanique. 

Il développe également une activité de traducteur avec Silvia Berutti-Ronelt en aidant à faire connaître en France, en Suisse romande et en Belgique l’écriture dramatique germanophone.

Un premier roman est sorti (Je savais à peine le nom de ton pays) aux éditions Le Réalgar, ainsi que Lettre ouverte à Molière chez le même éditeur.

Depuis août 2018 il dirige l’opéra de Trèves en Allemagne.