• Roumain vers Français

Fanny Chartres est née en 1980 à Châteaubriant. Après des études de bibliothécaire, elle est partie en Roumanie comme volontaire internationale. Elle devait y passer 18 mois qui se sont finalement transformés en dix années car elle est tombée amoureuse du pays, de sa langue, de son peuple et de sa littérature. À Bucarest, elle a été successivement responsable du Bureau du livre de l'Ambassade de France, assistante de presse et documentaliste. En 2016, elle s'est réinstallée en France, à Paris où elle se consacre à l'écriture et à la traduction du roumain.

Strada Zambila (http://www.ecoledesloisirs.fr/livre/strada-zambila), son premier roman pour la jeunesse, a été publié à l'école des loisirs en janvier 2017. Elle vient de terminer l'écriture de son second livre qui paraîtra chez le même éditeur début 2018. Curieuse et passionnée par ce qu'elle fait, elle aime faire des sauts entre les langues et les pays, tout comme elle aime passer d'un livre à un autre.